Posté le 22/07/10 à 14:27

(NdlR : TLOK = The Legend Of Korra)



Bonjour à tous,

Faire 4 heures de traduction à l'arrache le Mercredi soir à 2h du mat', c'est du pur masochisme. Mais écoutez, je suis comme ça, et on ne me changera pas. Un grand merci à Nopidu pour le coup de main.

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir une interview des co-créateurs de la série Avatar : The Legend of Korra qui ne sont autres que les mêmes Bryan et Mike de la série The Last Airbender. Cette interview réalisée par The Wall Street Journal et a été traduite dans son intégralité par nos soins.



Celle-ci vous permettra d'avoir une première approche de cette nouvelle série qui s'annonce passionnante (j'en bave déjà) et de retomber dans l'ambiance d'Avatar, loin d'un film plus sérieux et plus théâtralisé.

Vous avez la possibilité de lire en ligne l'interview en ouvrant le spoiler ou en la téléchargeant en cliquant ici.
Je vous transmets aussi le lien de l'image en haute définition : Voir l'image !

Posté le 22/07/10 à 14:38

"C'est Katara"

YEEEEEEEEEEES! YES! YES! YES! YES! YES! YES!

et je vous jure que j'ai vraiment réagi comme ça!

Posté le 22/07/10 à 14:56

Ça serait beau un long métrage d'animation, par exemple pour élucider le mystère de la mère de zuko ôô enfin bon on peut toujours rêver ^^
Merci pour la trad' les4, à toi et a nopi' ;-)

Posté le 22/07/10 à 16:03

Super des nouvelles fraiches. Heureusement que c'est Katara la mère de Tenzin. Je me demande comment les fans auraient accueillis un enfant de Aang avec une autre femme que Katara. Ca nous laisse quand meme du temps avant de voir le premier épisode sortir, 2011, pfiou c'est un peu loin. Même si Aang est mort, Katara peut être pas. En tout cas, y a le fils, trop cool.

Posté le 23/07/10 à 00:32

Hier, quand je revenais du cinémas avec mon amis, on parlais de notre déception du film d'avatar et que ce serais bien qu'ils poursuive la série quand j'ai vue sa tantôt j'étais tellement content... mais un peu déçue j'aurais préféré voir l'histoire de kyoshi ou quelque chose comme sa pour voir de quoi avais vraiment l'air les nomades de l'air.. Mais bon jsuis heureu ! :D

Posté le 23/07/10 à 01:44

Shipping !
KatAang a vaincu ! \O/

Posté le 23/07/10 à 11:01

mouai enfin moi je pense que Aang s'est suicidé quant il a enfin compris la boulette qu'il avait fait ça lui a quant même pris 70 ans pour se rendre compte que katatarte était pas si bien que ça x)

Iroh and Zuko Fan

Posté le 23/07/10 à 12:16

Plus je lit d'articles plus l'envie augmente =)

Posté le 23/07/10 à 12:24

Miam, miam.

Edit : Ce post, d’une constructivité effarante, vous a été grâcieusement offert par Karl Inc, tous droits réservés.

Posté le 23/07/10 à 13:30

Et si on on spéculait ?

- Aang est mort mais pas Katara. Je l'imagine bien en vieille sage devenant Berserk avec des pouvoirs de fou furieux
- Aang est mort mais peut communiquer avec Korra via le Spirit World, comme Roku avant. Ca veut dire qu'on verra Aang.
- Tenzin est le fils de Aang et Katara. Et si Korra était la fille de Sokka et Suki ? Comme dans toutes les grandes sagas, ce sont des histoires de famille et Korra vient de la Southern Water Tribe.

Niveau technologie, le steampunk a été évoqué. C'est un genre à part entière, mêlant au départ technologies issues de la révolution industrielle et époque victorienne.
Ca pourrait bien se traduire par des armes/des outils utilisant le bending. Si vous avez l'artbook, vous savez qu'à la base le baton de Aang devait permettrait de canaliser l'Air.

Enfin, le nom de Tenzin vient de Tenzin Gyatso, le nom de l'actuel Dalai Lama.
D'ailleurs, dans la première série, Gyatso était le maitre d'Aang.