[Release] Episode 1x02 : A leaf in the wind

[Les4éléments]

*Le réveil de Les4 sonne.*
Hein quoi ? Ah oui, l'épisode, il faut que je mette le lien puisque l'upload est terminé. Go go go.

*kof kof*
Comment ça, on a un jour de retard ? Oui, bon, okay, c'est vrai ! >.<

Mais bon, comme vous êtes de fans adorables, vous ne nous en tiendrez pas rigueur.
Un épisode de la qualité équivalent au premier, tant du point de vue visuel que du point de vu du fansub. On vous propose pas n'importe quoi non plus !

Tous vos "merci" ne seront jamais de trop pour le staff.
N'oubliez pas de faire tourner l'épisode, de l'uploader un peu partout, sans omettre la source.

*Les4 remet son réveil pour aller en cours à l'heure (6h40), et file dodo.*

Equipe de l'épisode :

• Traduction : Kastel
• Timing : Roxis
• Relecture/Adaptation : Kanaën
• Responsable cafetière : Les4éléments (toujours présents pour ce poste d'une importance majeure =o)

Caractéristiques de la release :

Résolution : haute définition = 1280x720
Ratio : 16:9
Codec vidéo : x264
Codec audio : ACC
Format final : *.mp4
Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Liens de téléchargement / Streaming :

• Direct Download : -ici- (clique droit > enregistrer la cible sous...)
• Miroriii : -ici-
  
  
• Streaming : -ici-

[Kastel Profil]

VICTOIRE !

[mfjgrykt Profil]

Merci !
Aussi, est-il possible de désactiver les sous-titres sous un fichier mp4 ? Sinon, pourquoi ne pas avoir gardé le format mkv ?

[Kastel Profil]

C'est moi où la qualité vidéo baisse un peu ? Je vois une différence avec le fichier VO en HD que tu m'as passé la semaine dernière, Les4. C'est surtout visible pendant la première scène avec l'exercice des portes.

[Les4éléments]

Le fichier mkv était instable à la lecture, je me devais de réencoder, sinon on aurait pas eu l'opening pour cette épisode. De plus, ça permet aux gens d pouvoir utiliser le fichier pour l'uploader sur des sites de streams.

Pour la qualité : oui, une petite baisse due à l'encodage, mais rien de flagrant.

[Tiana Profil]

Merci =) Je vais pouvoir le re-regarder sans avoir à trop me concentrer maintenant ^^

[Ablazer]

YEAAAAAAAAH enfin je peux asouvir ma soif de korra

[Grenadine2819 Profil]

.... I love Avatar Realms ....

MIRCI ET BRAVO POUR VOTRE MAGNIFICENCE!!!

[gutgut]

Bon boulo Ju et ta team sous titrage. Dommage que je ne sois plus de l'aventure (Oui le sous titrage c'est comme l’assaut d'un château-fort, ça se fait avec une épée et une grosse armure) ça me manque :p

[Aoi Profil]

Merci pour l'épisode o/

Tu as du courage Les4éléments, pour te lever à 3h du matin pour poster le lien, avant d'aller en cours °°