L'équilibre régnait entre les 4 éléments et leur nations respectives : l'eau, la terre, l'air et le feu.
C'est alors que la nation du feu décide de passer à l'attaque. L'avatar, qui aurait du s'interposer, profite de ce moment critique pour disparaître.

Un siècle plus tard, Aang, le nouvel avatar, est découvert par Katara et Sokka, deux membres de la tribu de l'eau.

Pourchassés par un fils banni de son royaume, ils entament un long voyage vers le pôle nord...

Etant donné que la saison 1 est sortie en DVD, elle n'est hélas plus disponible sur notre site. Nous préparons un résumé plus exhaustif pour que vous puissiez comprendre la saison 2.
Merci de votre compréhension.

Cet article est une ébauche! Vous pensez pouvoir le compléter? Envoyez un message privé à Mysterius.